ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 43 ¸`¸g¤å
  1. Gen1:9 ¯«<0430>»¡<0559><8799>¡G¤Ñ<08064>¤U<04480><08478>ªº¤ô<04325>­n»E<06960><8735>¦b<0413>¤@<0259>³B<04725>¡A¨Ï§ò¦a<03004>ÅS¥X¨Ó<07200><8735>¡C¨Æ´N³o¼Ë<03651>¦¨¤F<01961><8799>¡C

  2. Gen4:8 ¸ÓÁô<07014>»P<0413>¥L¥S§Ì<0251>¨È§B<01893>»¡¸Ü<0559><8799>¡F¤G¤H¥¿¦b¥Ð<07704>¶¡¡C¸ÓÁô<07014>°_¨Ó<06965><8799>¥´<0413>¥L¥S§Ì<0251>¨È§B<01893>¡A§â¥L±þ¤F<02026><8799>¡C

  3. Gen6:6 ­C©MµØ<03068>´N«á®¬<05162><8735>³y<06213><8804>¤H<0120>¦b¦a¤W<0776>¡A¤ß¤¤<0413><03820>¼~¶Ë<06087><8691>¡C

  4. Gen6:18 §Ú«o­n»P§A¥ß<06965><8689>¬ù<01285>¡F§A<0859>¦P§Aªº©d<0802>¡A»P¨à¤l<01121>¨à°ü<01121><0802>¡A³£­n¶i<0935><8804>¤J<0413>¤è¦à<08392>¡C

  5. Gen8:21 ­C©MµØ<03068>»D<07306><8686>¨ºÄÉ­»<05207>¤§®ð<07381>¡A{<03068>}´N¤ß<03820>¸Ì<0413>»¡<0559><8799>¡G§Ú¤£¦A<03254><8686>¦]¤Hªº<0120>½t¬G<05668>©G¶A<07043><8763>¦a<0127>¡]¤H<0120>±q¤p®É<05271>¤ß¸Ì<03820>ÃhµÛ´c©À<03336>¡^¡A¤]¤£¦A<03254><8686>«öµÛ§Ú¤~¦æ<06213><8804>ªº·À<05221><8687>¦UºØªº¬¡ª«<02416>¤F¡C

  6. Gen12:15 ªk¦Ñ<06547>ªº¦Ú®_<08269>¬Ý¨£<07200><8799>¤F¥L¡A´N¦bªk¦Ñ<06547>­±«e<0413>¸Ø¼ú<01984><8762>¥L¡C¨º°ü¤H<0802>´N³Q±a<03947><8714>¶iªk¦Ñ<06547>ªº®c<01004>¥h¡C

  7. Gen14:7 ¥L­Ì¦^<07725><8799><0935><8799>¨ì<0413>¦w±K¤Ú¡A´N¬O¥[§C´µ<06946>¡A±þ±Ñ<05221><8686>¤F¨Èº¿¤O<06003>¥þ¦a<07704>ªº¤H¡A¥H¤Î¦í<03427><8802>¦b«¢¬~»¹¥Lº¿<02688>ªº¨È¼¯§Q¤H<0567>¡C

  8. Gen19:27 ¨È§B©Ô¨u<085>²M¦­<01242>°_¨Ó<07925><8686>¡A¨ì¤F<0413>{<00834>}¥L±q«e¯¸<05975><8804>¦b{<08033>}­C©MµØ<03068>­±«e<06440>ªº¦a¤è<04725>¡A

  9. Gen20:2 ¨È§B©Ô¨u<085>ºÙ<0559><8799>{<0413>}¥Lªº©d<0802>¼»©Ô<08283>¬°©f¤l<0269>¡A°ò©Ô¦Õ<01642>¤ý<04428>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>®t<07971><8799>¤H§â¼»©Ô<08283>¨ú<03947><8799>¤F¥h¡C

  10. Gen20:3 ¦ý©]¶¡<03915>¡A¯«<0430>¨Ó<0935><8799>¡A¦b¹Ú¤¤<02472>¹ï<0413>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>»¡<0559><8799>¡G{<02009>}§A¬O­Ó¦º¤H<04191><8801>­þ¡I¦]¬°<05921>§A¨ú<03947><8804>¤F¨º<0834>¤k¤H<0802>¨Ó¡F¥L<01931>­ì¬O§O¤H<01167>ªº©d¤l<01166><8803>¡C

  11. Gen20:4 ¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>«oÁÙ¨S¦³<03808>¿Ëªñ<07126><8804>¼»©Ô<0413>¡F¥L»¡<0559><8799>¡G¥D<0136>ªü¡A³s¦³¸q<06662>ªº°ê<01471>¡A§A¤]­n<01571>·´·À<02026><8799>»ò¡H

  12. Gen20:6 ¯«<0430>¦b¹Ú¤¤<02472>¹ï¥L<0413>»¡<0559><8799>¡G{<01571>}§Ú<0595>ª¾¹D<03045><8804>{<03585>}§A§@<06213><8804>³o<02088>¨Æ¬O¤ß¤¤<03824>¥¿ª½<08537>¡F§Ú<0595>¤]<01571>Ädªý¤F<02820><8799>§A¡A§K±o§A±o¸o<02398><8800>§Ú<09001>¡A©Ò¥H<05921><03651>§Ú¤£<03808>®e<05414><8804>§AªgµÛ<05060><8800>¥L<0413>¡C

  13. Gen20:10 ¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¤S¹ï<0413>¨È§B©Ô¨u<085>»¡<0559><8799>¡G§A¨£<07200><8804>¤F¬Æ»ò<04100>¤~°µ<06213><8804>³o<.WH02088>¨Æ<01697>©O¡H

  14. Gen22:12 ¤Ñ¨Ï»¡<0559><8799>¡G§A¤£¥i¦b<0413>³oµ£¤l<05288>¨­¤W¤U<07971><8799>¤â<03027>¡C¤@ÂI<03972>¤£¥i®`<06213><8799>¥L¡I²{¦b<06258>§Úª¾¹D<03045><8804>§A¬O·q¬È<03373>¯«<0430>ªº¤F¡F¦]¬°§A¨S¦³±N§Aªº¨à¤l¡A´N¬O§A¿W¥Í<03173>ªº¨à¤l<01121>¡A¯d¤U<02820><8804>¤£<03808>µ¹§Ú¡C

  15. Gen24:11 ¤Ñ±N±ß<06256><06153>¡A²³¤k¤l¥X¨Ó<03318><8800>¥´<07579><8802>¤ôªº®É­Ô<06256>¡A¥L«K¥s<01288><00>Àd¾m<01581>¸÷<01288><8686>¦b<0413>«°<05892>¥~<02351>ªº¤ô<04325>¤«<0875>¨º¸Ì¡C

  16. Gen30:40 ¶®¦U<03290>§â¦Ï¯Ì<03775>¤À¥X¨Ó<06504><8689>¡A¨Ï©Ô¯Z<03837>ªº¦Ï<06629>{<06440>}»P<0413>³o¦³¯¾<06124>©M¶Â¦âªº<02345>¦Ï<06629>¬Û¹ï<05414><8799>¡A§â¦Û¤vªº¦Ï<05739>¥t©ñ<07896><8799>¤@³B¡A¤£¥s¥L©M©Ô¯Z<03837>ªº¦Ï<06629>²VÂø<07896><8804>¡C

  17. Gen47:18 ¨º¤@¦~<08141>¹L¥h<08552><8799>¡A²Ä¤G<08145>¦~<08141>¥L­Ì¤S¨Ó<0935><8799>¨£¬ù·æ¡A»¡<0559><8799>¡G§Ú­Ì¤£¿f<03582><8762>§Ú¥D<0113>¡A§Ú­Ìªº»È¤l<03701>³£ªáºÉ¤F<08552><8804>¡A¬¹¯b<04735><0929>¤]³£Âk¤F<0413>§Ú¥D<0113>¡C§Ú­Ì¦b§Ú¥D<0113>²´«e<06440>¡A°£¤F§Ú­Ìªº¨­Åé<01472>©M¥Ð¦a<0127>¤§¥~¡A¤@µL©Ò³Ñ<07604><8738>¡C

  18. Ex8:25 ªk¦Ñ<06547>¥l¤F<07121><8799>{<0413>}¼¯¦è<04872>¡B¨È­Û<0175>¨Ó¡A»¡<0559><8799>¡G§A­Ì¥h<03212><8798>¡A¦b³o¦a<0776>²½ªÁ<02076><8798>§A­Ìªº¯«<0430>½}¡I

  19. Ex19:15 ¥L¹ï<0413>¦Ê©m<05971>»¡<0559><8799>¡G¨ì²Ä¤T<07969>¤Ñ<03117>­n<01961><8798>¹w³Æ¦n¤F<03559><8737>¡C¤£¥i<03808>¿Ëªñ<05066><8799>{<413>}¤k¤H<0802>¡C

  20. Ex29:12 ­n¨ú<03947><8804>¨Ç¤½¤û<06499>ªº¦å<01818>¡A¥Î«üÀY<0676>©Ù<05414><8804>¦b¾Â<04196>ªº¥|¨¤<07161>¤W<05921>¡A§â¦å<01818>³£<03605>­Ë<08210><8799>¦b<0413>¾Â<04196>¸}<03247>¨º¸Ì¡C

  21. Ex36:22 ¨C<0259>¶ô{<07175>}¦³¨â<08147>ºg<03027>¬Û¹ï<8794><07947><8794>{<0259>}{<0413>}{<0259>}¡C±b¹õ<04908>¤@¤Á<03605>ªºªO<07175>³£¬O³o¼Ë<03651>°µ<06213><8804>¡C

  22. Lev4:12 ´N¬O¥þ¤½¤û<06499>¡A­n·h¨ì<03318><8689>Àç<04264>¥~<02351>¼ä²b<02889>¤§¦a<04725>¡B­Ë<08211>¦Ç<01880>¤§©Ò<0413>{<01880>}{<08211>}{<08313>}{<8735>}¡A¥Î¤õ<0784>¿N<08313><8804>¦b®ã<06086>¤W¡C

  23. Lev20:6 ¤H<05315>°¾¦V<06437><8799>{<0413>}¥æ°­ªº<0178>©M{<0310>}¦æ§Å³Nªº<03049>¡AÀH<0310>¥L­Ì¦æ¨¸²]<02181><8800>¡A§Ú­n¦V<05414><8804>¨º¤H<05315>ÅÜÁy<06440>¡A§â¥L±q¥Á<05971>¤¤<07130>°Å°£<03772><8689>¡C

  24. Lev26:25 §Ú¤S­n¨Ï<0935><8689>¤M¼C<02719>Á{¨ì§A­Ì¡A³ø´_<05358><8802>§A­Ì­I¬ù<01285>ªº¤³<05359>¡F»E¶°<0622><8738>§A­Ì¦b¦U«°<05892>¤º<0413>¡A­°<07971><8765>½E¬Ì<01698>¦b§A­Ì¤¤¶¡<08432>¡A¤]¥²±N§A­Ì¥æ¦b<05414><8738>¤³¼Ä<0341><8802>ªº¤â¤¤<03027>¡C

  25. Num25:8 ¸òÀH<0310>¨º¥H¦â¦C<03478>¤H<0376>¶i<0935><8799>«F¤l<06898>¸Ì¥h¡A«K±N¥H¦â¦C<03478>¤H<08147>©M¨º¤k¤H<0802>{<08147>}¥Ñ<0413>¸¡<06897>¤¤¨ë³z<01856><8799>¡C³o¼Ë¡A¦b¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>¤¤½E¬Ì<04046>´N¤î®§<06113><8735>¤F¡C

  26. Josh8:33 ¥H¦â¦C<03478>²³¤H¡AµL½×¬O¥»¦a¤H<0249>¡B¬O±H©~ªº<01616>¡A©Mªø¦Ñ<02205>¡B©xªø<07860><8802>¡A¨Ã¼f§P©x<08199><8802>¡A³£¯¸<05975><8802>¦b¬ùÂd<0727>¨â®Ç¡A¦b©ï<05375><8802>­C©MµØ<03068>¬ù<01285>Âd<0727>ªº²½¥q<03548>§Q¥¼¤H<03881>­±«e¡A¤@¥b<02677>¹ïµÛ<0413><04136>°ò§Q¤ß<01630>¤s<02022>¡A¤@¥b<02677>¹ïµÛ<04136>¥H¤Ú¸ô<05858>¤s<02022>¡A¬°¥H¦â¦C<03478>¥Á<05971>¯¬ºÖ<01288><8763>¡A¥¿¦p­C©MµØ<03068>¹²¤H<05650>¼¯¦è<04872>¥ý«e<07223>©Ò§h©J<06680><8765>ªº¡C

  27. Josh13:22 ¨º®É¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>¦b©Ò±þ<02491>ªº¤H¤¤<0413>¡A¤]¥Î¤M<02719>±þ<02026><8804>¤F¤ñÒ­<01160>ªº¨à¤l<01121>³N¤h<07080><8802>¤ÚÄõ<01109>¡C

  28. Josh15:13 ¬ù®Ñ¨È<03091>·Ó<0413>­C©MµØ<03068>©Ò§h©Jªº<06310>¡A±NµS¤j<03063>¤H<01121>¤¤<08432>ªº¤@¬q¦a<02506>¡A´N¬O°ò¦C¨È¤Ú<0704><8677><07153><07151>¡A¤Àµ¹<05414><8804>­C§·¥§<03312>ªº¨à¤l<01121>­{°Ç<03612>¡C¨È¤Ú¬O¨ÈÓÔ±Ú<06061>ªº©l¯ª<01>¡]°ò¦C¨È¤Ú´N¬O§Æ§B±[<02275>¡^¡C

  29. 1Sam3:12 §Ú«üµÛ<0413>¥H§Q®a<01004>©Ò»¡ªº¸Ü<01696><8765>¡A¨ì¤F®É­Ô<03117>¡A§Ú¥²©l<02490><8687>²×<03615><8763>À³Åç<06965><8686>¦b¥H§Q<05941>¨­¤W¡C

  30. 1Sam4:19 ¥H§Qªº¨à°ü<03618>¡B«D¥§«¢<06372>ªº©d<0802>Ãh¥¥<02030>±N¨ì²£´Á<03205><8800>¡A¥LÅ¥¨£<08085><8799>{<08052>}{<0413>}¯«<0430>ªº¬ùÂd<0727>³Q¾Û¥h<03947><8736>¡A¤½¤½<02524>©M¤V¤Ò<0376>³£¦º¤F<04191><8804>¡A´N²rµM<02015><8738>¯kµh<06735>¡A¦±¨­<03766><8799>¥Í²£<03205><8799>¡F

  31. 1Sam4:21 ¥Lµ¹«Ä¤l<05288>°_¦W<07121><8799>¥s¥H­{³Õ<0350>¡A»¡<0559><8800>¡GºaÄ£<03519>Â÷¶}<01540><8804>¥H¦â¦C¤F<03478>¡I³o¬O¦]<0413>¯«<0430>ªº¬ùÂd<0727>³Q¾Û¥h<03947><8736>¡A¤S¦]¥L¤½¤½<02524>©M¤V¤Ò<0376>³£¦º¤F¡C

  32. 2Sam2:23 ¨È¼»¶Â<06214>¤´¤£ªÖ<03985><8762>Âà¶}<05493><8800>¡C¬G¦¹¡A©ã¥§Ò­<074>´N¥Îºj<02595>ôë<0310>¨ë<05221><8686>¤J{<0413>}¥Lªº¨{¸¡<02570>¡A¬Æ¦Üºj<02595>±q­I«á<0310>³z¥X<03318><8799>¡A¨È¼»¶Â<06214>´N¦b¨º¸Ì<08478>¤²­Ë<05307><8799>¦Ó¦º<04191><8799>¡C²³¤H»°¨ì<0935><8802>¨È¼»¶Â<06214>¤²­Ë<05307><8804>¦Ó¦º<04191><8799>ªº¦a¤è<04725>¡A´N³£¯¸¦í<05975><8799>¡C

  33. 2Sam3:27 ©ã¥§Ò­<074>¦^¨ì<07725><8799>§Æ§B±[<02275>¡A¬ù©ã<03097>»â<05186><8686>¥L¨ì<0413>«°ªù<08179>ªºÂ|¬}{<08432>}¡A°²§@­n»P¥L»¡<01696><8763>¾÷±K¸Ü{<07987>}¡A´N¦b¨º¸Ì¨ë³z<05221><8686>¥Lªº¨{¸¡<02570>¡A¥L«K¦º¤F<04191><8799>¡C³o¬O³ø±þ¥L¥S§Ì<0251>¨È¼»¶Â<06214>ªº¤³{<01818>}¡C

  34. 2Sam14:30 ©Ò¥H©ã¨FÀs¹ï<0413>¹²¤H<05650>»¡<0559><8799>¡G§A­Ì¬Ý<07200><8798>¡A¬ù©ã<03097>¦³¤@¶ô¥Ð<02513>¡A»P{<0413>}§Úªº¥Ð{<03027>}¬Ûªñ¡A¨ä¤¤¦³¤j³Á<08184>¡A§A­Ì¥h<03212><8798>©ñ<03341><8685>¤õ<09002><0784>¿N¤F¡C©ã¨FÀs<053>ªº¹²¤H<05650>´N¥h©ñ<03341><8686>¤õ<0784>¿N¤F{<0853>}¨º¥Ð<09002><02513>¡C

  35. 2Kin11:7 §A­Ì<09002>¦w®§¤é<07676>©Ò¦³<03605>¥X¯Zªº<03318><8802>¤T¤À¤§¤G<08147><03027>­n¦b­C©MµØ<03068>ªº·µ<01004>{<0413>}¸ÌÅ@½Ã<08104><8804>{<0853>}<04931>{<0413>}¤ý<04428>¡F

  36. 2Chr34:26 µM¦Ó<0413>®t»º<07971><8802>§A­Ì¨Ó¨D°Ý<01875><8800>­C©MµØ<03068>ªºµS¤j<03063>¤ý<04428>¡A§A­Ì­n³o¼Ë¦^ÂÐ¥L»¡<0559><8799>¡G­C©MµØ<03068>¢w¥H¦â¦C<03478>ªº¯«<0430>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G¦Ü©ó§A©ÒÅ¥¨£<08085><8804>ªº¸Ü<01697>¡A

  37. Job5:5 ¥Lªº²ø½[<07105>¦³°§¾jªº<07457>¤H¦YºÉ¤F<0398><8799>¡A´N¬O¦b<0413>¯ð´Æ<06791>¸Ìªº¤]·m¥h¤F<03947><8799>¡F¥Lªº°]Ä_<02428>¦³ºôù<06782>±i¤f§]·À<07602><8804>¤F¡C

  38. Jer22:11 ¦]¬°­C©MµØ<03068>½×¨ì<0413>±q³o¦a¤è<04725>¥X¥h<03318><8804>ªºµS¤j<03063>¤ý<04428>¬ù¦è¨È<02977>ªº¨à¤l<01121>¨FÀs<07967>¡]¦b¤ý¤U23¡G30¦W¬ù«¢´µ¡^¡A´N¬O±µÄò¥L¤÷¿Ë<01>¬ù¦è¨È<02977>§@¤ý<04427><8802>ªº¡A³o¼Ë»¡<0559><8804>¡G¥L¥²¤£±o¦A¦^¨ì<07725><8799>³o¸Ì¨Ó¡A

  39. Jer36:16 ¥L­ÌÅ¥¨£<08085><8800>³o¤@¤Á¸Ü<01697>´N®`©È<06342><8804>¡A­±{<0376>}­±{<07453>}¬Û<0413>Æ[¡A¹ï¤Ú¿ý<01263>»¡<0559><8799>¡G§Ú­Ì¥²¶·<05046><8687>±N³o¤@¤Á¸Ü<01697>§i¶D<05046><8686>¤ý<04428>¡C

  40. Jer40:4 ²{¦b<03117>§Ú¸Ñ¶}<06605><8765>§A¤â<03027>¤WªºÁå¤l<0246>¡A§A­Y¬Ý»P§Ú¦P©¹¤Ú¤ñ­Û<0894>¥h<0935><8800>¦n<02896><05869>¡A´N¥i¥H¥h<0935><8798>¡A§Ú¥²«p«Ý<07760><8799><05869>§A¡F§A­Y¬Ý»P§Ú¦P©¹¤Ú¤ñ­Û<0894>¥h¤£¦n<07489><8804><05869>¡A´N¤£¥²<02308><8798>¥h<0935><8800>¡C¬Ý­þ<07200><8798>¡A¥þ¦a<0776>¦b§A­±«e<06440>¡A§A¥H¬°<0413>­þ¸Ì¬ü¦n<02896>¡A­þ¸Ì¦X©y<03477><05869>{<03212>}{<8800>}¡A¥uºÞ¤W¨º¸Ì¥h<03212><8798>½}¡I

  41. Ezek21:12 ¤H<0120>¤l<01121>°Ú¡A§A­n©I³Û<02199><8798>«s¸¹<03213><8685>¡A¦]¬°<0413>³o¤M<02719>Á{¨ì§Úªº¦Ê©m<05971>©M¥H¦â¦C<03478>¤@¤Áªº­º»â<05387>¡C¥L­Ì©M§Úªº¦Ê©m<05971>³£¥æ¦b{<05606>}{<8798>}¤M¤U{<04048>}{<8803>}¡A©Ò¥H§A­n©ç»L¼Û®§¡C

  42. Ezek44:7 §A­Ì§â<07126><8687>§Úªº­¹ª«<03899>¡A´N¬O¯×ªo<02459>©M¦å<01818>Äm¤Wªº®É­Ô¡A±N¨­<01320>¤ß<03820>¥¼¨ü³Î§ªº<06189><06189>¥~¨¹¤H<01121><05236>»â<0935><8687>¶i§Úªº¸t¦a<04720>¡A¬¿¦Ã<02490><8763>¤F§Úªº·µ<01004>¡F¤S­I<06565><8686>¤F§Úªº¬ù<01285>¡A¦b§A­Ì¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ<08441>¤W¡A¥[¤W<0413>³o¤@¼h¡C

  43. Hag2:16 ¦b¨º¤@¤Á¤é¤l¡A¦³¤H<04480><01961>¨Ó<0935><8804>¨ì<0413>½\°ï<06194>¡A·Q±o¤G¤Q<06242>¤æ¡A¥u±o¤F<01961>¤Q<06235>¤æ¡C¦³¤H¨Ó<0935><8804>¨ì<0413>°s¦À<03342>¡A·Q±o<02834><8800>¤­¤Q<02572>±í{<06333>}¡A¥u±o¤F<01961>¤G¤Q<06242>±í¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ